Hjelp meg!
Herregud.
Hjelp meg!
Vær så snill. Hjelp meg.
Vær så snill.
Lincoln!
Han har gjort det igjen, den jævla soperen!
- Du har ødelagt TV-en igjen. - Hva snakker du om?
Du har koblet inn en masse jævla kabler og nå er det ikke noe bilde.
- Ditt jævla fyllesvin. - Hva kalte du meg?
- Du hørte meg. - Hva sa du? Si det igjen!
Så du er stor og tøff nå? Si det.
Jeg fikser den når jeg kommer tilbake.
Ja, du skal fikse den.
- Er du redd for å spise i kafeteriaen? - Jeg er ikke redd.
- Hvorfor tegner du, som en liten jente? - Hva har jeg gjort deg?
Du kom til denne skolen og oppførte deg homsete, ditt misfoster.
- Flytt deg. - Å nei. Nå kom du på deg selv.
Er det fordi du er glad å se meg, din jævla fjolle?
Tenker du rydde opp etter deg? Gråter du?
Hva sier du? "Ikke gråt over spilt melk"?
Kom an, fjolle. Slikk det opp. - Filmer du?
La meg være!
Jeg skal drepe deg!
Vær så god.
- 50 dollar for hver kriminelt geni. - Kom an, de er ikke dårlige ungdommer.
De er bare fortapt. De kommer til rette når de treffer ham.
- Du kommer ikke ut så ofte, hva? - Herr Iverson trenger meg her.
På skolen. Ha det, ha en velsignet dag!
Dere som begynner hos oss dette semesteret, velkommen.
Sjelsøyets skole er et sted å begynne på nytt.
Et sted der man lærer å gjøre ting annerledes.
Vi kommer i harmoni med ørkenen, jorden og himmelen.
Å gi Christine mobiltelefonene deres lar dere kommunisere på andre måter.
Vi arbeider med hendene og tankene våre.
- Det er likevel ikke dekning her. - All musikken min ligger på den.
Ingen unntak.
Ser dere det som en del av en større prosess, så kanskje det er det.
Dere er her for å ødelegge de impulsene som førte dere hit.
Jeg har sett verre.
- Stedet er en jævla bløff. - Ja.
Så du Mercedesen på parkeringen? Vi tjuvkobler den og drar til Vegas.
Ja da. De vil ta oss for flere småforbrytelser.
Vent, jeg begikk ikke småforbrytelser.
Pornohacking.
Jeg omdirigerte skolens servere til "bangtastic.com".
Folk googler Selena Gomez, Bieber og sånn skitt.
Bang! Store kukker og vidåpne fitter.
- Hvor stor helt ble du? - Jeg var nummer 1 i en dag.
Du, da? Kom an, alle her er håpløse tilfeller.
En gutt hadde mobbet meg i årevis.
Til slutt slo jeg tilbake. De skyldte på meg.
Mobbere klarer seg alltid.
Jeg vil leve i en verden der rasshølene får det de fortjener.
Du må ha slått ut den jævelen.
Kom an, så ille er det ikke.
Vi er omgitt av vakre solnedganger og emosjonelt forstyrrede jenter.
Jeg sitter gjerne på verandaen med en hagle og tar syre.
Og skyter på usynlige robotalver.
Jøss. Nei betyr nei.
- Spiser du alene? - Nei.
- Jeg har hørt om deg. - Er det bra?
Ganske bra.
- Hva var det? - Han spurte om deg.
- Hvorfor all denne oppmerksomheten? - Kom an, du liker det.
Pent.
- Alvorlig talt, hva var det om? - Aner ikke. Glem det.
- Samantha, hvorfor er du her? - Foreldrene mine er tilbakestående.
- Ikke skyld på andre. - Jeg solgte piller.
Jeg ville bli fotballkaptein, foreldrene mine ville se toppkarakter.
- Med Adderall klarte jeg alt. - Hva er problemet, da?
Hjernen er alt. Det du tenker, er du. Glem fortiden og framtiden.
Konsentrer dere om nuet.
- Hun får meg til å ville røyke. - Har du sett læreren vår?
Ned og siden opp. Og tilbake til hunden.
Viljen til å bli perfekt er egoets bløff.
Glem det. Alle vil være perfekt.
Alle vil kanskje bli perfekte, men å ville fører ingen steder.
Det var hjelpsomt, Willie. Takk.
Det lyder kanskje sprøtt. Det syntes jeg også da jeg gikk her. Rett i ryggen.
- Lincoln, vil du si hva du gjør her? - Nei.
Jeg fortjener ikke å være her.
- Kom an. - Det gikk bra.
Jeg syns at du er ganske tøff.
Stakk du noen i ansiktet med en gaffel? Du er tøff.
Han fortjente det.
- Ingen sånn skitt her, ok? - Det er ok.
Er det greit?
Hva? Er det greit?
Faen, så kult.
Det er på grunn av deg, hva? Du sier at jeg stakk noen med en gaffel.
- Nei, det gjør jeg ikke. - Vær modig nok til å innrømme det, Isaac.
- Ok, men det er tøft! - Nei, det er det ikke.
Nå kommer folk til å provosere meg for å se om jeg klikker.
- Nei, de lar gærningen i fred. - Det funker ikke sånn, Isaac.
Gud, jeg prøver bare å hjelpe. Hvorfor forsvarer du deg ikke?
INGEN ADGANG
"Det vi ser her, er et kommunikasjonsproblem."
Hei, jeg kødder bare. Hvordan klisjéaktig er dette?
En mobber går løs på mongoen for å se om han klikker.
Moro at du ombestemte deg.
Jeg vil bare spole fram til når du klikker.
Oi, det er visst jeg som er mongoen.
- Stygt. - Jaså, kan du snakke?
Jeg trodde at han pratet til deg.
Plukk den opp.
- Nei. - Plukk den opp, for faen.
Godt jobbet, drittsekker.
Fy faen.
Faen.
Jeg ønsker at de hadde vært døde.
- Fin lighter. - Takk.
Den var mammas.
Jeg syns at det er kult.
Det du gjorde mot den der typen så du havnet her.
Jeg skammer meg.
Folk får det de fortjener.
De burde det, iallfall. Jeg hater mobbere.
- Hva gjorde du for å havne her? - Sånt slemme jenter gjør.
Heiagjengleder på ville veier.
- Er du heiagjengleder? - I et tidligere liv.
Jeg tror at det begynner å skje igjen med Willie.
Jeg vil ikke slåss med ham, men han fortsetter å prøve meg.
Jeg kan hjelpe deg.
Hva skal du gjøre?
Jeg banker ham.
Vi blir drept, begge to.
Man kan alltids håpe.
Vent, gjør det igjen. Si det der. Ikke tabb deg ut.
"Tippin' on my dick"?
Jeg liker sanger om å få klitten slikket. Denne sangen er bra.
- Helvete. - Hva kommer etterpå?
Hva er dette?
Faen ta deg, Iverson.
Du skremte vettet av meg. Veggene er så tynne.
Hva skal de gjøre? Sette oss på et internat midt i ørkenen?
Eller meditere oss til døde.
Jeg har med meg noe til deg.
- Jeg laget en spilleliste til deg. - Hvor gjemte du den?
Jeg fant hvor de oppbevarte dem og tok den tilbake.
- De kan dra til helvete, den er min. - Kult. Takk.
Jeg vet at du er heiagjengleder, du liker kanskje ikke sånn musikk.
Den er utrolig.
Den har reddet meg så mange ganger.
Har du noensinne følt at hele kroppen din sier-
-at du skal kjøre hodet i veggen?
Musikken får meg til å ville kjøre en tanks over hauger med skaller-
- og skyte granater gjennom alle som har gjort meg forbannet.
Man opplever sinne, strid og hat.
Når sangen er over vil jeg ikke kjøre hodet i veggen lenger.
I et eneste minutt.
Jeg skjønner.
Gjør...
- Du må slåss med ham. - Hva?
Willie. Hvis du ikke tar ham nå, så eter han deg levende.
- Det er akkurat derfor jeg er her. - Gjør det foran vennene hans.
Han sladrer ikke. Slå ham en gang, så gir han seg.
- Da kødder han med en annen. - Det er nok ingen god idé.
Ikke tenk, Lincoln.
Jeg burde gå tilbake til rommet mitt.
Vent, hvor skal du?
Du må dusje. Ikke la meg forstyrre.
- Vaske deg for fittas skyld. - Hun liker når man er skitten.
- Har hun funnet ut at du er homo? - Dere er ynkelige.
- Slipp meg, for faen! - At det skal være så vanskelig.
- Jeg dreper deg, din jævel! - Vil du ha ris?
- Vi glemmer det. - Hold kjeft.
Hun vil elske det her.
Du slo meg.
Nei, hold opp!
Jeg ønsker at de var døde.
Jeg ønsker at de var døde!
Lincoln.
Jeg dreper dem, alle sammen.
Vi dreper dem sammen.
- Jeg må gå. - Jaså? Når ble du en sånn mann?
Det var garantert ikke de highschooljentene som lærte deg.
- De kunne nok ikke engang håndtere deg. - Jeg er nok et naturtalent.
Jeg skal drepe den jævla typen.
- Han er så jævla svak, det syns. - Han ser ikke svak ut. Han slo deg.
- Han fikk det verre, tro meg. - Vær forsiktig, Willie.
Vær så snill, hjelp meg.
Hvem faen er det?
Hjelp meg, vær så snill, Willie.
Du kommer til å dø.
Våkn opp, Kaitlin.
- Kom an, du har vaskingen i dag. - Jeg kommer!
Fy faen.
MOBBER
Jeg forstår det ikke. Vi spilte basket noen timer tidligere.
Grensen mellom jeget vi viser og vårt sanne jeg...
Hold kjeft. Willie skjulte ikke dette. Jeg kjente ham bedre enn dere.
Han hadde aldri, aldri gjort denne dritten.
Det er virkelig trist, men ikke la sorg og savnet-
-bli til vrede og negativitet.
Husker at Willie var en ung mann som viste utrolig sjelelig utvikling.
- Er alt ok, gutt? - Ja, jeg er bare sjokkert.
- Var det en bra gutt? - Ikke egentlig.
Vet du, jeg må kjøre i en time hver gang jeg henter en død ungdom.
Hver vei.
Ungdommene må slutte å ta livet av seg. Ellers får du det vanskelig.
- Jeg forstår. - Jeg håper det.
Jeg kan bare holde ulvene borte så lenge.
Det var blod overalt.
Jeg har sett folk som har skåret seg, men dette...
Willie må ha vært gal.
Han var kanskje borderline.
Han kanskje hatet seg selv like mye som han hatet oss andre.
Alt fælt kom kanskje ut samtidig, så han kuttet halsen sin.
Se.
Skitt. Fy faen.
- Hei, er alt bra med deg? - Hvorfor skulle det ikke være det?
- Dette er ingen tragedie. - Jeg vet ikke, det er rart.
Jeg føler meg ansvarlig. Som om jeg fikk det til å skje.
Willie elsket å gjøre deg vondt.
Du burde gjøre high five med Gud.
Du er fri.
Det er det sykeste jeg har sett. Hvorfor gjorde han det mot seg selv?
Noen skar det kanskje inn i huden hans-
-og drepte ham.
Jeg vet ikke. Hvem ville gjøre det?
De kødder aldri med oss igjen.
Hei.
Iverson vil treffe deg.
- Hvorfor? - Hvilken rolle spiller det? Kom an.
Se på meg. Er du høy?
Har du vært i slagsmål? Kinnet ditt.
Basketball.
- Du og Willie kom ikke overens. - Vi var ikke venner.
Kom an, Lincoln. Du er ikke ille ute. Prat med meg.
Nei, vi kom ikke overens.
Det forbløffer meg at enkelte unger mobber andre.
Willie hadde visst det bedre enn jeg.
Hvordan føles det, at Willie er død?
- Jeg er trist for familien hans. - Men lettet.
- Det sa jeg ikke. - Vær ærlig. En del av deg.
En del av deg er glad for at Willie er død.
Hold kjeft!
Hva er det?
Det føles som om det er noe der ute.
Det kalles skyldfølelser.
Hvorfor skulle jeg føle meg skyldig?
- Fordi du drepte Willie med tanken. - Jeg drepte ham ikke.
Jøss, så stresset du er.
Her om kvelden kjente jeg disse.
De er fra da jeg en var slem jente. Over heiagjenglederskjørtet.
- Skjærer du deg? - Jeg gjorde det.
Jeg følte seg virkelig dårlig og...
Å skjære meg fikk meg til å føle at jeg styrte over smerten.
Det er min versjon av death metal.
JEG GJORDE DET FOR DEG - MOIRA
Hva vil du meg?
Hva vil du meg? Hva?
Hva vil du meg?
Svar! Svar.
Jeg kan utslette dere med tanken.
Ikke kødd med meg.
Helvete!
Vet du hvem sitt blod dette er?
Savner du ham?
Jeg dreper deg! Hører du? Jeg skal drepe deg, din jævel!
Stikk, for helvete!
Du gjør bare som de sier, hva?
Det fins alltid en som du! Din jævla feiging!
Moira Karpe var en elev som tok livet av seg.
Jeg fant denne. Siden ligger fortsatt på harddisken.
Den ble laget her i rommet.
Her er siden de tok bort. Iverson prøvde å dekke over hele dritten.
"Moira Karpes matdagbok: Sæd, sæd og mer sæd."
De hatet henne.
- Hva har det med Willie å gjøre? - Jeg har sett henne.
- Her. - Hvordan føler du deg, egentlig?
Jeg må advare dem.
Moira?
- Vil du prøve dem? - Vær så snill, du må slutte dette.
Men det var dette du ville.
Stopp!
Jeg er din, Lincoln. Og du er min.
Har du tid?
Ja.
- Gikk du her før du ble lærer? - For noen år siden, ja.
Kan du fortelle om en jente som gikk her, Moira Karp?
- Hvor har du hørt om henne? - Det prates.
- Kjente du henne? - Jeg ønsker at jeg ikke gjorde det.
Hun var ond. Det hadde du også ment, Kaitlin.
Hun løy alltid og laget problemer for alle jentene. Hun var gal.
På en farlig måte.
Hva skjedde med henne?
- Hun tok livet av seg. - For det jentene gjorde mot henne?
- Fordi hun var syk. - Christine!
Finn deres indre ro, alle sammen. Gjør pliktene deres.
Hva så du?
Jeg vet ikke.
Vi må prate.
- Hva skjedde? - Jeg så henne.
- Så du Moira? - Hun skar Derek i remser.
- Drepte du dem? Mener du det? - Nei! Hør på meg!
- Du kan si sannheten. - Det gjør jeg!
Hvis du gjorde dette, så fortjente det. Du forsvarte deg.
- Hvordan kan du si sånt? - Det er hevn. Mobbere er like.
Hvordan vet du det? Du var den pene jenta alle liker.
Jeg vet, ok? Jeg vet alt om det.
Ingen her vet det, men det fantes en jente på min high school.
Hun var min beste venn som barn.
Hun stjal kjæresten min, så jeg vendte alle mot henne.
Jeg spredde at hun hadde herpes og overbeviste min eks om at hun løy.
Han var så sint at han ga meg nakenbilder av henne.
Jeg sendte dem til hele skolen.
Jeg ville senke henne. Sette henne på plass. Hun fikk et helvete.
Det ble til en avhengighet.
Jeg ble høy hver gang hun gråt.
Det er forferdelig.
Det blir verre.
Hun tok livet av seg.
Jeg trodde aldri at det skulle gå så langt.
Du fatter hvor dårlig jeg følt meg hver dag siden.
Og...
Det var derfor jeg ville være med deg.
Jeg ville føle meg som et offer. Hjelpe noen, istedenfor å såre dem.
Hvordan kunne du?
Var jeg bare et misfoster-
-som du undersøkte?
- Du kan vel... - Nei, vær så snill! Det begynte sånn.
- Forstår du hvordan jeg føler meg? - Unnskyld.
- Jeg må få Moira til å slutte å drepe. - Ikke lyv for meg, jeg er på din side!
Hold deg borte.
Moira?
Moira!
Lincoln, du kom.
- Moira, du må slutte. - De fortjener det.
- Ikke å dø. - Du sa at du ville se dem dø.
Jeg visste ikke at du fantes.
Du ville det, jeg følte det! Vreden din førte meg tilbake!
- Jeg var bare redd! - Vi led begge i ensomhet.
Nå kan jeg ta dem. Vi dreper dem sammen, alle som køddet med oss!
- Du må slutte! Vær så snill! - Ikke si det!
Forsvinn! Jeg trenger deg ikke lenger!
Ikke si sånt! Ikke vær som dem!
- Jeg trenger deg ikke lenger! - Nei!
Moira?
- Jeg kan ikke hjelpe deg mer. - De tar etter hverandre.
En unge gjør det og en annen tar etter. Jeg tar meg av det.
Nå holder det med den dritten. Jeg må rapportere det.
Jeg må sende ungdommene hjem og stenge skolen.
Det går ikke. Visse unger kommer fra riktig farlige hjem.
Ikke noe er farligere enn dette stedet.
Du får til i morgen tidlig på deg.
Så kommer jeg tilbake, og jeg kommer ikke alene.
Kaitlin! Kaitlin!
- Du får problemer. - Har du sett Kaitlin?
Hvordan så det ut?
Jeg hørte at håndleddene hans var skåret opp.
- La meg være i fred. - Jeg spurte bare.
Kaitlin.
Gjorde det vondt?
- Gjorde det vondt? - Ja.
HVIL I FRED, MOIRA
Hva sier vi til ungene?
At det ikke er deres feil.
Sheriff, er du tilbake snart?
Vi kan ikke late som om at alt er bra. Vi må stenge stedet.
Det skjer ikke.
Jeg er på vei tilbake fra... Heter det "Tredje Øyets Akademi"?
Vi har syndet, Jack.
Det handler om forsoning.
Vi må betale.
- Sjelsøyets Akademi, sheriff. - Ja. Stedet er helt forskrudd!
- Hva gjør du der ute? - Jeg forteller når jeg er tilbake.
Ok, oppfattet.
- Hva kan jeg gjøre? - Dra.
Jeg er sterk nok til å klare dette. Jeg er sterk nok til å klare dette.
Jack.
- Hvordan kom du tilbake? - Jeg savnet deg sånn.
Du ga oss ikke noe valg, Moira. Ikke et skritt til.
Nei...
Stille, ellers skjærer jeg ut tungen på deg! Spis det jeg ber deg om!
- Du spiser det jeg sier! - Vi prøvde å bare hjelpe deg.
Bli liggende og spis jord, for helvete!
Vi kommer i harmoni med ørkenen, jorden og himmelen.
- Ingen har matet dem. - Hvorfor bryr du deg om hestene?
De blir ikke funnet sønderskåret med ord risset inn i hovene.
De sender oss hjem etter samlingen. Mamma skal hente meg i morgen.
Bli med oss.
Jeg vil, men må vite at Kaitlin har det bra. Jeg kan ikke svikte henne.
- Hvor skal du? - Jeg stikker herfra.
- Nei, vi må ta oss av ungdommene. - Kødder du med meg?
Vi er dårligst egnet til å ta oss av ungdommene.
Det er noe fælt som foregår.
- Du skremmer meg. - Bra. Vi begikk en grusom feil.
Jeg håper bare at noe der ute kan tilgi oss.
Tilgi deg.
Skitt.
Du er hunden som gjør det han ber deg om.
Hans følger.
Slaven hans.
- Jeg ville ikke. Vær så snill, Moira. - Det er alltid en som du.
Hva vil du ha av meg?
Smerten din.
Hei! Hei! Hjelp!
Hjelp meg! Hjelp meg!
Moira er der borte!
Vi får ham inn!
- Merr! - Hun kommer.
- Er du sikker på at det var Moira? - Ja.
Hvorfor i helvete venter vi i drivhuset?
Dette er bare tull.
Du forrådte meg. Kaitlin trenger meg.
Kom, vi stikker!
Helvete!
Jeg trenger deg ikke!
Hold opp! Hold opp, sa jeg!
Hold opp! Føler du det?
Kom an, da! Gjør det! Gjør det!
Faen.
Nå vet du hvordan det er å være alene.
- Hva skjer? - Vi må få alle vekk herfra!
- Hvem sitt blod har du på trøyen? - Isaacs. Moira Karp drepte ham.
- Din jævla løgner. - Vær så snill, bare hør.
Du drepte Willie, hva? Jeg ringer purken og du tilstår hva du har gjort.
- At du drepte Willie og Derek. - Jeg drepte dem ikke!
Helvete.
- Moira? - Prøv.
Hjelp meg.
- Vil du at jeg skal skjære henne? - Jeg vil at du skal drepe henne.
Hun har ikke gjort deg noe. Vi forteller hva de gjorde og avslører sannheten.
- Jeg driter i sannheten. - Du er ond.
Nei, jeg er sterk!
- De får ikke såre meg lenger! - Jeg trenger deg ikke lenger!
Vær så snill. Ikke vær som de andre.
Jeg trenger deg ikke lenger. Forsvinn.
Du hørte på meg! Du sa at du ville hjelpe meg!
Forsvinn! Forsvinn! Det fungerte for Lincoln! Forsvinn!
Jeg lot bare som, dumme jente!
- Jeg førte deg tilbake! - I helvete heller!
Kom an!
Helvete.
La meg være!
Hva gjør du?
Du.
Kommer du nærmere, så blåser jeg skallen av deg, din lille fitte.
Løy du om hvordan jeg døde?
- Vi hadde ikke noe valg. - Ikke? Husker du kvelden jeg døde?
Si at du husker. Husker du hvordan jeg døde? Si det!
- Jeg husker. - Kjelleren.
Det eneste stedet der jeg kom unna deg og dine forferdelige venner!
Jeg skar meg selv. Små snitt for å kontrollere smerten.
- Jeg skyter deg i ansiktet. - Du var verst!
Du gjorde mitt liv her til et helvete!
Men Iverson lot deg slippe unna med alt!
Du kom ned for å håne meg! For å kalle meg ond og en fitte!
Og jeg orket ikke mer.
Så jeg angrep deg, men jeg var så svak da.
- Husker du hva som skjedde siden? - Jeg skar deg.
Ja! Du holdt meg fast, tok barberbladet mitt og skar meg i stykker!
Her! Og her!
Og alle kom ned for å se på!
Iverson, Krauss og du!
Jeg er lei for det.
Jeg ville ikke dø! Jeg ba dere om hjelp, husker du ikke det?
Jeg sa: "Hjelp meg, vær så snill!"
En forstyrret jente som begikk selvmord. Iverson fikk folk til å tro på det.
Og så sparket du meg, for å se om jeg var død ennå.
Det er det siste jeg husker, da foten din trykket ned brystet mitt!
- Jeg vil ikke gjøre dette. - Det tror jeg nok.
- Nei, det vil jeg ikke. - Jeg tror at du lengter.
Kom an, Christine. La meg kjenne hatet ditt.
Jeg er så lei for det.
- Kom an! - Lincoln.
Fy faen.
Jeg har ødelagt alt. Jeg kan ikke endre på det, men nå...
Jeg elsker deg mer enn noe annet. Om jeg dør, så må du tro det.
Du kommer ikke til å dø.
Skitt.
Ikke noe av denne dritten er til noen hjelp.
Jævla forrædere.
Livet mitt var et helvete på grunn av jenter som du.
Moira! Hva må til for å stoppe deg?
At alle dør.
Kom igjen, da.
La oss dø sammen, Lincoln.
- Jeg er ikke redd for deg. - Det burde du være.
Moira!
Nei, Lincoln!
Lincoln!
Hvordan kunne du gjøre det? Lincoln, se på meg.
Se på meg. Du kommer til å klare deg.
Jeg ønsker at de var døde alle sammen. Jeg ønsker at de var døde alle sammen.
- Jeg ønsker at de var døde alle sammen. - De kødder aldri med oss igjen.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com